Blog yazılarım iki haftada bir cumartesi akşamları yayınlanır.
Vazgeç, boşver ya da tutun sımsıkı... Hepsi dönüştürür ruhunu olması gerektiği gibi... Ne eksik ne fazla... Sabır de adına ya da çaresizliğini gizle sabırla... Hepsi dönüştürür ruhunu aslında, sadece yazıldığı gibi... Ne eksik ne fazla...
Yazı yazmak, kitap okumak, kitap tavsiyesi, öykü, roman, şiir yazmak, yaratıcı yazarlık, yazarlık atölyesi, kitap yazmak, kitap bastırmak, edebiyat, edebiyatla değişip dönüşmek gibi amaçlarınız varsa tam da doğru yerdesiniz.
1983’te Ordu'da doğdum. Ankara’da, vaktiyle bir hocamın söylediği gibi editör ve yazarların çok çıktığı Yenimahalle'
Yazı yazmak, kitap okumak, kitap tavsiyesi, öykü, roman, şiir yazmak, yaratıcı yazarlık, yazarlık atölyesi, kitap yazmak, kitap bastırmak, edebiyat, edebiyatla değişip dönüşmek gibi amaçlarınız varsa tam da doğru yerdesiniz.
1983’te Ordu'da doğdum. Ankara’da, vaktiyle bir hocamın söylediği gibi editör ve yazarların çok çıktığı Yenimahalle'de büyüdüm. Yenimahalle sokaklarını yaz kış aylak aylak yürümeyi ve bu yürüyüşlerin her son adımında kafamda yeni bir cümle ile evime dönmeyi çok sevdim…
Sonra bir vakit geldi ve “adımlanacak yeni sokaklar var” deyip üniversite öğrenimi için Konya’ya gittim. Aslında hukuk okumak istiyordum çünkü insanca yaşamak ve bir arada güçlü kalabilmek için ilahi adaletten önce de bir şeyler yapılabileceğine inanıyordum ama köprüden önceki son çıkışta yani fakülte tercihlerini yaptığım sırada hakkımı gazetecilikten yana kullandım ve bu bölümü okudum. Konya’da geçirdiğim 5 yıl, sonraki hayatının temelini oluşturdu diyebilirim. Şehrin manevi atmosferinden hem kişiliğim hem yaşama şeklim oldukça etkilendi.
Okul bitince Ankara’ya döndüm ve 2007’de çalışma hayatına başladım. İlk işim Popüler Bilim Dergisi’nde muhabirlik oldu. Burada geçirdiğim yaklaşık altı yılda editörlük ve yazı işleri müdürlüğü görevlerinde bulundum. Sonra Pegem Akademi Yayıncılık’ta yayın yönetmenliği yaptım. Şu anda Aren Tanıtım Reklam Ajansı'nda Proje ve Yayın Koordinatörü olarak çalışıyorum. Bununla birlikte edebiyatın farklı türlerinde yazarlık çalışmalarına devam ediyorum.
İlk kitabım Erkeklerin Ölmeden Önce Söylediği 101 Yalan okuyucu ile Aralık 2017’de buluştu. İkinci kitabı Metanoia ise bundan tam bir yıl sonra yayınlandı. Bir röportaj diğeri deneme olan bu kitapların sonrasında çocuk edebiyatı ve bilimi bir araya getiren kitaplarım; Meraklı Deniz, Mimar Kunduzlar ve Psikoloji Çiçeği yayınlandı. İlk okuma seviyesindeki bu kitaplarla çocuklara okuma yazmayı öğrenir öğrenmez bilimi sevdirmeyi ve bilimsel okuryazarlık kazandırmayı amaçlıyorum.
“Erkeklerin Ölmeden Önce Söylediği 101 Yalan”da, farklı hayatlar yaşayan 101 kadınla yapılmış röportajlar yer alıyor. Anlatı tarzında kaleme alınan kitapta farklı sosyo-kültürel ve ekonomik çevrelerden kadınların yaşadıkları ilişkilerde duydukları yalanlar anlatılıyor. 81 ilde sıradan hanelerin yanında; akıl hastaneleri, pazar tezgahlar
“Erkeklerin Ölmeden Önce Söylediği 101 Yalan”da, farklı hayatlar yaşayan 101 kadınla yapılmış röportajlar yer alıyor. Anlatı tarzında kaleme alınan kitapta farklı sosyo-kültürel ve ekonomik çevrelerden kadınların yaşadıkları ilişkilerde duydukları yalanlar anlatılıyor. 81 ilde sıradan hanelerin yanında; akıl hastaneleri, pazar tezgahları, lüks rezidanslar ve hatta genel evlere kadar uzanıyor bu yelpaze. Kadınlar özetle; “Bir erkekten duyduğunuz en orijinal yalan neydi?” sorusuna yanıt veriyor bu kitapta.
Başta ufak tefek ve hatta masum sayabileceğimiz yalanlar hepsi. Oysa kitabın sayfalarında ilerledikçe bu yalanların -hala küçük ve masum olsalar da- insanların yaşamını nasıl alt üst ettiğini ve bazen de yaşama sevinçlerini ellerinden nasıl alabildiğini görüyoruz.
Dikkat çekici başlığı nedeniyle bu kitaba, bir “Allah’ın belası erkekler” kitabı muamelesi yaparsanız haksızlık edersiniz. Göreceksiniz ki kimi zaman aslında onlara da başka çare kalmıyor ya da başka bir yaşam tarzı bilmedikleri için bu yolda ilerliyorlar. O yüzden kadın ya da erkek demeden bu kitabı okuyup bu alandaki empati yeteneğinizi geliştirebilirsiniz.
Kitabın yazarı bir kadın olarak hemcinslerinin sesini duyurmaya çalışmış. Zaten “Kadın cinayeti”, “Kadına yönelik şiddet”, “Çocuk gelin” gibi kavramların kol gezdiği medyamızda ve edebiyat dünyamızda böyle bir misyon edinmek oldukça haklı ve oldukça olması gereken bir durum değil mi? Kendisi de bir gazeteci olan yazarın, basın mensubu her kadın gibi, bu konularda mesleki bir refleks sahibi olduğunu anlıyoruz yazdığı bu kitapla. Bu refleksini özgün bir tarzla ortaya çıkarmış ve kendine has üslubunu başarılı bir yazım dili ile ifade etmeyi de başarmış.
Bazı hikayeleri kızarak, bazılarını acıyarak, bazılarını da hiç bitmesin diye okuyacaksınız. Ve hatta kitabın belli bir bölümüne geldiğinizde “Artık şaşıracak şey kalmamıştır. Bu insanlar bundan daha fazla ne yaşayabilir ki?” diyeceksiniz. Öyle olmadığını ise sayfalar ilerledikçe göreceksiniz.
Kadınlar yazar Neslihan Gürsoy’a samimiyetle içlerini dökmüşler. Bazıları hala hissettiği öfkeyi yansıtmış anlatırken, bazıları iyi günlerini hatırlayıp kendi masalını anlatmış. Kimi inandığı yalanın sorumlusu olarak tüm yükü üstlenirken kimi de birazcık kendinden yana pay biçmiş.
Bu kitabı okuduğunuzda göreceksiniz ki aslında anlatılanlar kişiden, yerden ve zamandan sıyrılmış şeyler… Özünde çok azı diğerlerinden farklı olan yalanlar, her hayatta başka başka sonuçlar doğurmuşlar. Bu yüzden okurken, anlatılanlar hem bir yerlerden tanıdık gelecek hem de yine de şaşıracaksınız!
Bu kitapta duyguları metaforik cümlelerle anlatılan kadınların hikayeleri üzerinden neredeyse on yıl geçti. Bazıları yukarıda yazdığım, o zaman kurdukları bu cümleleri unuttular bile… Bazıları unutmadı ama bunları cebine birer hafıza taşı olarak koydu ve yoluna devam etti. Bazıları öyle, bazıları böyle… Bir şekilde hayatlarına devam etti
Bu kitapta duyguları metaforik cümlelerle anlatılan kadınların hikayeleri üzerinden neredeyse on yıl geçti. Bazıları yukarıda yazdığım, o zaman kurdukları bu cümleleri unuttular bile… Bazıları unutmadı ama bunları cebine birer hafıza taşı olarak koydu ve yoluna devam etti. Bazıları öyle, bazıları böyle… Bir şekilde hayatlarına devam ettiler. Kitabın adı da işte bu yüzden Metanoia. Kişinin kendini değiştirmesi, ruhunu arındırması, ruh dönüşümü demek Metanoia…
Şimdi seçim sizin… Yaşadığınız duyguları sırtınıza hiç çıkarmayacağınız bir hırka yapıp dört mevsim onunla mı gezeceksiniz yoksa her şeyin ilacı olan zaman kavramına; sabrınız ve iradenizle yardımcı olup aydınlığa mı yürüyeceksiniz? Hadi kitabı okumaya başlayın ve içinizdeki duyguların nasıl evrildiğini, evrilebildiğini görün! Farkındalık tüm yaşamınızı değiştirecek…
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplar
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplarla çocuklarınız okumayı öğrenir öğrenmez bilimsel okuryazarlığa da adım atacak.
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplar
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplarla çocuklarınız okumayı öğrenir öğrenmez bilimsel okuryazarlığa da adım atacak.
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplarl
Bilim ve teknoloji ile iç içe olan çocuklar; merak duygusu gelişmiş, yaşamın ve doğanın kurallarını öğrenmiş, eleştirel düşünme yetisine sahip bireyler olarak yetişirler. Bilim Kitaplığı- İlk Okuma Serisi eserlerimiz; çocuklarınızın bu yönde gelişimine katkıda bulunmak için çeşitli araştırma ve anketler taranarak hazırlandı. Bu kitaplarla çocuklarınız okumayı öğrenir öğrenmez bilimsel okuryazarlığa da adım atacak.
ÇÖZ, EZBERLE, ÖĞREN Bu kitapla; kelime hazneniz sıklıkla kullanılan kelimelerle dolacak. Konuşmak için en sık kullanılan kelimeleri en önce öğreneceksiniz. Kelimelerin anlamlarını hatırlamak ya da hafızaya iyice kaydetmek kadar önemli olan yazılışlarını da pratik edeceksiniz. Hem kelime öğrenecek hem beyin jimnastiği yapacaksınız. Kit
ÇÖZ, EZBERLE, ÖĞREN Bu kitapla; kelime hazneniz sıklıkla kullanılan kelimelerle dolacak. Konuşmak için en sık kullanılan kelimeleri en önce öğreneceksiniz. Kelimelerin anlamlarını hatırlamak ya da hafızaya iyice kaydetmek kadar önemli olan yazılışlarını da pratik edeceksiniz. Hem kelime öğrenecek hem beyin jimnastiği yapacaksınız. Kitabın sonundaki cevap anahtarında sadece cevaplar değil sorular da yer alıyor. Yani kelimeler Türkçe-İngilizce karşılıklı olarak bir arada yer alıyor. Yolun çok başında iseniz buradan ezber yapıp bulmacaları çözmeye sonra başlayabilirsiniz. Unutmayın! Tamamladığınız her bulmaca motivasyonunuzu artıracaktır ancak yapamadıklarınız için cevap anahtarı elinizin altında. Maksat bulmaca çözmek değil öğrenmek. Bu yüzden zorlandığınız yerde cevap anahtarından ezber yapıp bulmacayı sonra çözün!
Phrasal Verbs, İngilizce dilbilgisinde tek bir anlamı ifade eden bir veya daha fazla kelimeye (edatlar veya zarflar) sahip bir fiillerdir. Tek tek kelimeler gerçek anlamlarından farklı anlamlara sahip olarak karşımıza çıkar. Hatta öbek oluşturduklarında birkaç farklı anlama da gelebilirler. Bu nedenle İngilizceyi yeni öğrenenler için kafa
Phrasal Verbs, İngilizce dilbilgisinde tek bir anlamı ifade eden bir veya daha fazla kelimeye (edatlar veya zarflar) sahip bir fiillerdir. Tek tek kelimeler gerçek anlamlarından farklı anlamlara sahip olarak karşımıza çıkar. Hatta öbek oluşturduklarında birkaç farklı anlama da gelebilirler. Bu nedenle İngilizceyi yeni öğrenenler için kafa karıştırıcı olsa da günlük konuşmada önemli bir yeri olan phrasal verbs konusu önemsenmeli ve öğrenilmelidir çünkü bazı durumlarda eylemleri phrasal verb olmadan açıklamanız mümkün değildir.
Türkçede genel olarak “deyimsel fiil” olarak tanımladığımız, sözcük öbeği halindeki bu fiiller asıl anlamından uzaklaşır veya mecazileşir.
Elinizdeki kitap, phrasal verb öğrenmenin zorluğunu azaltmak için görsellerle desteklenerek hazırlandı. En sık kullanılan phrasal verbler en sık kullanılan anlamlarına göre görselleştirildi. İngilizce öğrenmeye çalışanlara aşağıdaki konularda faydalı olacağını umuyoruz.
Avusturyalı filozof Ludwig Wittgenstein, “Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.” demiş. Dünyanızın sınırlarını genişletmeye katkısı olması dileği ile bu kitabı size sunuyoruz.
İnsanda hayallerin yerini anılar almaya başlamışsa yaşlılık başlamış demektir. / James Brewer
Kalp ne ile doluysa dudaklardan dökülür gider. / Goethe
Para her şeyi yapar diyen adam, para için her şeyi yapan adamdır. / Benjamin Franklin
İstediğiniz bazı şeylere sahip olamamak, mutluluğun bir parcasıdır. / B. Russel
Küçük şeylere gereğinden çok önem verenler, elinden büyük iş gelmeyenlerdir. / Eflatun
Bildiğini bilenin, arkasından gidiniz. Bildiğini bilmeyeni, uyandırınız. Bilmediğini bilene, ögretiniz. Bilmediğini bilmeyenden, kaçınız. / Konfiçyüs
Gül sunan bir elde daima bir miktar gül kokusu kalır. / Çin atasözü
Başkalarının bilgisiyle bilgin olsak bile ancak kendi aklımızla akıllı oluruz. / Montaigne
Ölümün bizi nerede beklediği belli değil , iyisi mi biz onu her yerde bekleyelim. / Montaigne
Karanlıkta yıldızları görmek için, gözlerinizi açık tutmalısınız. / Charles A. Beard
Hayatta sadece fırtınaları değil, dans etmeyi de öğrenmelisiniz. / Vivian Greene
Bir kapı kapanırken, bir diğeri açılır; ama biz genellikle kapalı kapıya bakıp dururuz, o yüzden fırsatı göremeziz. / Helen Keller
Bir insanı aydınlatmak için bir mum yakarsınız, kendiniz de aydınlanırsınız. / BuddhaBir insanın karakteri, güçlükler karşısında nasıl tepki verdiğinde değil, başarıya ulaştığında ortaya çıkar.” / Anonim
Dünya, iyilik yapanların sessizliğini kırana kadar kötülerin hüküm sürdüğü yerdir. / Ella Wheeler Wilcox
Başkalarının hayatına dokunmadan, kendi yaşamınızı tamamlamanız imkansızdır. / Nelson Mandela
Güçlüler affeder, anlayışlılar anlar, cesurlar ise devam eder. / Winston Churchill
Bir insanı gerçekten tanımak istiyorsanız, ona nasıl davrandığınızı değil, ona nasıl davrandığınızı izleyin. / Maya Angelou
Karanlığı aydınlatmak için yeterli olan tek şey bir mum ateşidir. O da kendi ateşini başkasından alır. / Lao Tzu
Komşunu sev ama bahçe duvarını yıkma. / G. Herbert
Her bildiğini söyleme, her söylediğini bil. / Clavdius
Savaşın iyisi, barışın kötüsü yoktur. /Benjamin Franklin
Mutluluğu tatmanın tek çaresi, onu paylaşmaktır. / Byron
Hayatta hep mutlu olursam, hayalini kuracak neyim kalır. /Dostoyevski
Canı yanan sabretsin. Can yakan, canının yanacağı günü beklesin. / Hz. Muhammed (S.A.V)
Büyük şeyler küçük şeylerin bir araya gelmesidir. / Van Gogh
İnsanların seni çok sevdiği zaman, onların işine en çok yaradığın zamandır. / Bukowski
Bir kalbi kırdıktan sonra gelen özür, doyduktan sonra sofraya gelen tuz gibidir. İhtiyaç kalmaz! / Pablo Neruda
Açıklamalarla vaktini harcama; İnsanlar sadece duymak istediklerini duyarlar. / Paulo Coelho
Sen benim hiçbir şeyimsin, yabancı bir şarkı gibi yarım, yağmurlu bir ağaç gibi ıslak, hiç kimse misin bilmem ki nesin? / Attila İlhan
En iyisi, sevinmeyi öğrenelim; böylece başkalarına acı vermeyi ve acıları düşünmeyi unuturuz. / Friedrich Nietzsche
Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi olur. / Yunus Emre
Bir kadın seninle konuşurken söylediklerini gözlerinle birlikte dinle. / Victor Hugo
Aslında hayatın en güzel anı; her şeyden vazgeçtiğinde, seni hayata bağlayan birinin olduğunu düşündüğün andır. / Balzac
İyiler kaybetmez ama kaybedilir. / Peyami Safa
Muhtaçken bir şeylerini verebilen insandan daha zengin olanını görmedim. / Hz Ömer
Yanında olduğum zaman değerimi bilmezsen, değerimi bildiğin gün beni yanında bulamazsın. / N. Fazıl Kısakürek
En iyi intikam düşmanınız gibi olmamaktır. / Marcus Aurelius
Her insan, yapmadığı tüm iyiliklerden suçludur. / Voltaire
Kalbinizle yaptığınız her şey, size geri dönecektir. / Mevlana
Ümit, mutluluktan alınmış bir miktar borçtur. / Joseph Joubert
Aşk dediğin nedir ki, tenden bedenden sıyrık, çocukların içinde, yaşadığı bir çığlık. / Ahmet Hamdi Tanpınar
Gömleğin ilk düğmesi yanlış iliklenince, diğerleri de yanlış gider. / C. Bruno
Bilgili bir ahmak, cahil bir ahmaktan daha çok ahmaktır. / Moliere
İnsanlar seninle konuşmayı bıraktığında, arkandan konuşmaya başlarlar. / Pablo Neruda
Ya susmak ya da suskunluktan daha kıymetli bir söz söylemek gerekir. / Pisagor
Gülmek için mutlu olmayı beklemeyin belki de gülmeden ölürsünüz. / Victor Hugo
Kazanırsan, açıklamana gerek yok… Kaybedersen, açıklamak için orada olmamalısın! / Adolf Hitler
Mutlu olmayı yarına bırakmak, karşıya geçmek için nehrin durmasını beklemeye benzer ve bilirsin, o nehir asla durmaz. / Grange
İtaat ettikleri zincirlerden aptalları serbest bırakmak zordur. / Voltaire
Dünyada iki farklı insan var, bilmek isteyenler ve inanmak isteyenler. / Friedrich Nietzsche
Engelsiz bir yol bulursanız, muhtemelen hiçbir yere gitmez. / Frank A. Clark
İçinde dans eden bir yıldız doğurmak için kaosun olması gerekir. / Friedrich Nietzsche
Zihin paraşüt gibidir. Açık değilse işe yaramaz. / Frank Zappa
Akıl, doldurulacak bir gemi değil, yakılacak bir ateştir. / Plutarkhos
Dünyayı değiştirmenize gerek yok; kendinizi değiştirmek zorundasınız. / Miguel Angel Ruiz
Affetmek geçmişi değiştirmez ama geleceğin önünü açar. / Paul Boese
Senin için yapraklarını kopardığım papatyalardan özür diledim dün gece. “Haklısınız dedim, ne sevdiği belli, ne sevmediği. / P. Neruda
Hayattan korkmayın çocuklar; iyi ve doğru bir şeyler yaptığınız zaman hayat öyle güzel ki. /Dostoyevski
Metodu olan topal, metotsuz koşandan daha çabuk ilerler. / Francis Bacon
Mutluluğu tatmanın tek çaresi, onu paylaşmaktır. / Byron
Kadın kocasını daha az sevmeli, fakat daha çok anlamalı; erkek, karısını daha çok sevmeli, fakat anlamaya çalışmamalıdır. / Oscar Wilde
İnsan aklındakilerle gündüzleri, yüreğindekiyle geceleri uğraşıyormuş. / Can Yücel
İyi olduğunuz için herkesin size adil davranmasını beklemek, vejetaryen olduğunuz için boğanın saldırmayacağını düşünmeye benzer. / Dennis Wholey
Mutluluğun formülü, gerektiğinde önemsiz şeylerle meşgul olabilmektedir. / Edward Newton
Başarının sırrını bilmiyorum ama başarısızılığın yolu herkesi memnun etmeye çalışmaktan geçer. / Bill Cosby
Eğer insanlar hiç salakça şeyler yapmasaydı, akıllıca işler yapılamazdı. / Ludwig Wittgenstein
Biri sizi bir defa aldatırsa suç onundur. İkinci defa aldanırsanız bilin ki suç sizindir. / Sarah Berhardt
Zeki bir insan yalnızlıkta, düşünceleri ve hayal gücüyle mükemmel bir eğlenceye sahiptir. / Schopenhauer
Her şeyi elde edebilirsin. Ama aynı anda değil! / Oprah Winfrey
Kendinizde var olana sadık olun. / Andre Gide
Birçok insan yirmi beş yaşında ölür ve yetmiş beşe kadar gömülmez. / Benjamin Franklin
Odaklanmak, hayır demekle ilgilidir. / Steve Jobs
Öğrenmeye devam eden herkes genç kalır. / Henry Ford
Kararlarınıza bağlı kalın, ancak yaklaşımınızda esnek kalın. / Tony Robbins
Aşk, hoşgörü ve alçakgönüllülük varsa dünya daha iyi olabilir. / Irena Sendler
Devler gibi eserler bırakmak için, karıncalar gibi çalışmak lazım. / Necip Fazıl Kısakürek
Sözün en güzeli, söyleyenin doğru olarak söylediği, dinleyenin de yararlandığı sözdür. /Aristo
Hayat merdivenlerini çıkarken, insanlara iyi davranalım çünkü inerken gene aynı insanlara rastlayacağız. / Cenap Şahabettin
Faydalı olacak ki buradasın! İndir bakalım neler varmış!
Kültür, Dr. Mediha Eldem Sk., Çankaya/Ankara, Türkiye
Bugün | Kapalı |
Web sitesi trafiğini analiz etmek ve web sitesi deneyiminizi optimize etmek amacıyla çerezler kullanıyoruz. Çerez kullanımımızı kabul ettiğinizde, verileriniz tüm diğer kullanıcı verileriyle birlikte derlenir.